|
隐者高明，省事平安洪应明编原文及翻译 矜名不若逃名趣，练事何如省事闲。 【译文】一个喜欢夸用自己名声的人，倒不如避讳自己的名声显得更高明 1 一个 潜心研究事物的人，倒不如什么也不做，来得更安闲。114阅读3lian.com/zl/转载请保留 【注解】矜：夸大、炫耀。 【评语】 老庄提倡无为，所谓出世哲学;儒家主张进取，倡导入世哲学，二者构成中国古代士大夫一种处世哲学;进则求取功名兼济天下，退则隐居山林修 身养性。所谓隐者高明，省事平安，就老庄的无为思想是很对的，就儒 家的进取思想来说似乎是相矛盾的，对世俗而言是多一事不如少一事多 作多错，不作少错，不作不错，对隐者而言本身是不求名，更无所谓虚名 了。所以自古就有君子盛德，容貌若愚的说法，即人的才华不可外露， 宜深明韬光养晦之道，才不会招致世俗小人的忌恨。所以，人世出世表面上 矛盾。实际上又一致。一个愚钝之人本身无所谓隐，一个修省的人隐居不是 在逃脱世俗，不过是在求得一种心理平静而已，故逃名省事以得安闲。 |