|
自然造化，智巧不及洪应明编原文及翻译 鱼网之设，鸿则罹其中;螳螂之贪，雀又乘其后。机里藏机，变外生变， 智巧何足恃哉。 【译文】 本来是张网捕鱼，不料鸿雁竟碰上落在网中;贪婪的螳螂一心想吃眼前的蝉，不料后面却有一只黄雀想要吃它，可见天地间事太奥妙，玄机中还藏 有玄机，变幻中又会发生另外的变幻，人的智慧计谋又有什么可仗恃的呢?114阅读3lian.com/zl/转载请保留 【注解】 鱼网之设二句出自《诗经邶风新台》篇。罹：遭，碰上。鸿：雁中最大的一种，俗称天鹅，头和背部呈暗褐色，腹部白色，尖嘴， 翅膀长约一尺七八寸。螳螂之贪，雀又乘其后：比喻人只见到眼前的利益而忽 略了背后的灾祸，据《说苑正练》篇：园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也，螳螂委身曲欲取蝉，而不知黄雀在其傍也。 【评语】 孔子主张尽人事以听天命。对于人来讲，不可知的东西大多了，许多事往往用尽心思仍一无所得。而在生活中，所谓螳螂捕蝉，黄崔在后 的事太多了，人为财死，鸟为食亡的事更是俯拾皆是。任何事物都不是 孤立存在的，往往一环套一环，牵一发而动全身。对于物欲的贪求、有时偏 偏有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。有的时候却是机关算说大聪明， 最终一无所得。当然智巧何足恃并不是说人应任凭大自然摆布，一定要 探索自然，克服天敌，进而认识掌握事物的变化周期和发展规律。 |