|
卓智多人，洞烛机先洪应明编原文及翻译 遇病而后思强之为宝，处乱而后思平之为福，非蚤智也;幸福而先知其 为祸之本，贪生而先知其为死之因，其卓见乎。 【译文】 一个人只有在生过病之后才能体会出健康的可贵，遭遇变乱之后才会思念太平的幸福，其实这都不是什么有远见的智慧：能预先知道侥幸获得的幸 福是灾祸的根源，既爱惜生命而又能明白有生必有死之理，才算是超越凡人 的真知卓见。 【注解】 蚤智：蚤与早同，蚤智是先见之明。幸福：此处幸有非分而得到的意思，幸福是指侥幸得到的幸福。 【评语】 一个人的智慧在于其洞察力，即事先充当预测事物发展变化的能力，要善于总结得失而下充当事后诸葛。一叶落知天下秋，福今祸所依，祸今福 所伏，说明了对事物要有先见之明，不能糊糊涂涂做人，浑浑噩噩混世。 把生与死的道理看破，把成与败的因果看清，才能渍洒于世。 |