|
隐无荣辱，道无炎凉洪应明编原文及翻译 隐逸林中无荣辱，道义路上无炎凉。 【译文】 一个退隐林泉之中与世隔绝的人，对于红尘俗世的一切是是非非完全忘怀而不存荣辱之别：一个计讲求仁义道德而心存济世救民的人，对于世俗的 贫贱富贵人情世故都看得很淡而无厚此薄彼之分。 【注解】 炎凉：炎是热，凉是冷，以气候的变化来比喻人，清的冷暖。114阅读3lian.com/zl/转载请保留 【评语】 道家提倡出世，故隐者之所以无荣辱之感，原因在于他们已经完全摆脱了世俗的是非观念。世俗之人认为荣榜与耻辱的事，在他们看来不过有如镜 花水月。儒家提倡入世。在道义路上就要恩怨分明，提倡人我两忘，恩怨 看空。孔子说：何以报德，以直报怨，以德报德。因为儒家讲的是世 间作为，所以凡事都权衡轻重，而且处处以中庸之道为准。两种世界观决定 了对劳辱、恩怨的不同看法。但在传统思想中，两种观念往往融为一体，即 既提倡出世不计恩怨，又提倡在人世中行道义不计荣辱，故无所谓炎凉。 |