http://xue.360yoka.com

围炉夜话第二四则原文及翻译 第二四则 作者：王永彬 王者不令人放生，而无故却不杀生，则物命可惜也;圣人不责人无过，唯多方诱之改过，庶人心可回也。 译文 为人君王的，虽然不至于下令叫人多多放生，但是也不会无缘无故地滥杀生灵，因为这样至少可以教人爱...

围炉夜话第二三则原文及翻译 第二三则 作者：王永彬 自家富贵，不着意里，人家富贵，不着眼里，此是何等胸襟;古人忠教，不离心头，今人忠孝，不离口头，此是何等志量。 译文 自身富贵显达了，并不将它放在心上，或时时刻意去显示自己高人一等。至于别人富贵...

围炉夜话第二六则原文及翻译 第二六则 作者：王永彬 存科名之心者，未必有琴书之乐;讲性命学者，不可无经济之才。 译文 存着追求功名利禄之心的人，无法享受到琴棋书画的乐趣;讲求生命形而上境界的学者，不能没有经世济民的才学。 注释 科名：科举功名。 性...

围炉夜话第二五则原文及翻译 第二五则 作者：王永彬 大丈夫处事，论是非，不论祸福;士君子立言，贵平正，尤贵精详。 译文 有志气的人在处理事情时，只问如何做是对的，并不问这样做为自己带来的究竟是福是祸;读书人在写文章或是著书立说的时候，最重要的是立...

围炉夜话第四六则原文及翻译 第二七则 作者：王永彬 泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无多，唯静而镇之，则自止矣。谗人之簸弄挑唆，情形虽若甚迫，苟淡而置之，是自消矣。 译文 蛮横而不讲理的妇人，任她哭闹、恶口骂人，也不过那些花样，只要定思静心，不去理会，...

围炉夜话第三十则原文及翻译 第三十则 作者：王永彬 志不可不高，志不高，则同流合污，无足有为矣;心不可太大，心太大，则舍近图远，难期有成矣。 译文 一个人的志气不能不高，如果志气不高，就容易为不良的环境所影响，不可能有什么大作为。一个人的野心不...

围炉夜话第二九则原文及翻译 第二九则 作者：王永彬 气性乖张，多是夭亡之子;语言深刻，终为薄福之人。 译文 脾气性情怪僻或是执拗的人，多半是短命之人。讲话总是过于尖酸刻薄的人，可以断定他没有什么福分。 注释 气性：脾气性情。乖张：性情乖僻或执拗暴...

围炉夜话第二八则原文及翻译 第二八则 作者：王永彬 肯救人坑坎中，便是活菩萨;能脱身牢笼外，便是大英雄。 译文及注释 作者：佚名 译文 肯费心费力去救助陷于苦难中的人，便如同菩萨再世。能不受社会人情的束缚，超然于俗务之外的人，便足以称之为最杰出的...

围炉夜话第三二则原文及翻译 第三二则 作者：王永彬 古人比父子为桥梓，比兄弟为花萼，比朋友为芝兰，敦伦者，当即物穷理也;今人称诸生曰秀才，秀贡生曰明经，称举人曰孝廉，为士者，当顾名思义也。 译文 古时候的人，把父子比喻为乔和梓木，把兄弟比喻为花...

围炉夜话第三一则原文及翻译 第三一则 作者：王永彬 贫贱非辱，贫贱而谄求于人者为辱;富贵非荣，富贵而利济于世者为荣。讲大经纶，只是实实落落;有真学头号，决不怪怪奇奇。 译文 贫穷与地位卑下，并不是可耻的事，可耻的是因为贫穷或卑下，便去谄媚奉承别人...