围炉夜话·第二三则原文及翻译
时间:2018-09-02来源:未知 作者:admin点击:
次
围炉夜话第二三则原文及翻译 第二三则 作者：王永彬 自家富贵，不着意里，人家富贵，不着眼里，此是何等胸襟;古人忠教，不离心头，今人忠孝，不离口头，此是何等志量。 译文 自身富贵显达了，并不将它放在心上，或时时刻意去显示自己高人一等。至于别人富贵
|
围炉夜话第二三则原文及翻译
第二三则
作者：王永彬
自家富贵，不着意里，人家富贵，不着眼里，此是何等胸襟;古人忠教，不离心头，今人忠孝，不离口头，此是何等志量。
译文
自身富贵显达了，并不将它放在心上，或时时刻意去显示自己高人一等。至于别人富贵了，也不将它放在眼里，而生嫉妒羡慕的心，这要何等的胸怀和气度才能做得到?古代的人，常常将忠孝二字放在心上，不敢忘记要去实践它。现在的人，虽不如古人那么敬谨，却也对他人忠孝的行为，能毫不吝惜地加以称道，时常去提倡它。这又要何等的抱负和度量才能实行?
注释
胸襟：胸怀和气度。
志量：志气和度量
文言文翻译
汉书原文及翻译
|
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function get_magic_quotes_gpc() in /www/wwwroot/TWOXUE/xue.360yoka.com/include/common.inc.php:68
Stack trace:
#0 /www/wwwroot/TWOXUE/xue.360yoka.com/include/common.inc.php(114): _RunMagicQuotes()
#1 /www/wwwroot/TWOXUE/xue.360yoka.com/plus/digg_ajax.php(12): require_once('...')
#2 {main}
thrown in /www/wwwroot/TWOXUE/xue.360yoka.com/include/common.inc.php on line 68
------分隔线----------------------------