http://xue.360yoka.com

　　围炉夜话第七十则原文及翻译

　　第七十则

　　作者：王永彬

　　伐字从戈，矜字从矛，自伐自矜者，可为大戒;仁字从人，义(義)字从我，讲人讲义者，不必远求。

　　译文

　　伐字的右边是戈，矜字的左边是矛，戈、矛都是兵器，有杀伤之意;从这两个字，自夸自大的人可以得到极大的警惕。仁字在旁边的人，义字的下面是我，可见得要讲仁义，并不在远处，只要有人有我的地方，就可以实行。

　　注释

　　自伐自矜：伐与矜都是自我夸耀的意思