http://xue.360yoka.com

　　围炉夜话第七二则原文及翻译

　　第七二则

　　作者：王永彬

　　俭可养廉，觉茅舍竹篱，自饶清趣;静能生悟，即鸟啼花落，都是化机。一生快活皆庸福，万种艰辛出伟人。

　　译文

　　勤俭可以修养一个人廉洁的品性，就算住在竹篱围绕的茅屋，也有它清新的趣味。在寂静中，容易领悟到天地之间道理，即使鸟儿鸣啼，花开花落，也都是造化的生机。能一辈子快乐无愁的过日子，这只不过是平凡人的福分;经历万种艰难困苦，才能成就一个伟人。

　　注释

　　清趣：清新的乐趣。

　　化机：造化的生机。

　　庸福：平凡人的福分。