http://xue.360yoka.com

　　围炉夜话第二五则原文及翻译

　　第二五则

　　作者：王永彬

　　大丈夫处事，论是非，不论祸福;士君子立言，贵平正，尤贵精详。

　　译文

　　有志气的人在处理事情时，只问如何做是对的，并不问这样做为自己带来的究竟是福是祸;读书人在写文章或是著书立说的时候，最重要的是立论要公平公正，若能更进一步去要求精要详尽，那就更可贵了。

　　注释

　　大丈夫：有志气的男子。

　　士君子：读书人;知识分子。

　　立言：树立精要可传的言论。

　　平正：持论平正。

　　精详：精要详尽。