围炉夜话·第四八则原文及翻译
时间:2018-09-02来源:未知 作者:admin点击:
次
围炉夜话第四八则原文及翻译 第四八则 作者:王永彬 一言足以召大祸,故古人守口如瓶,惟恐其覆坠也;一行足以玷终身,故古人饬躬若璧,惟恐有瑕疵也。 译文 一句话就可以招来大祸,所以古人言谈十分谨慎,不胡乱讲话,以免招来杀身毁家的大祸。一件错事足以
围炉夜话第四八则原文及翻译
第四八则
作者:王永彬
一言足以召大祸,故古人守口如瓶,惟恐其覆坠也;一行足以玷终身,故古人饬躬若璧,惟恐有瑕疵也。
译文
一句话就可以招来大祸,所以古人言谈十分谨慎,不胡乱讲话,以免招来杀身毁家的大祸。一件错事足以使一生清白的言行受到污辱,所以古人守身如玉,行事非常小心,惟恐做错事,会让自己终身抱憾!
注释
召:同招,招惹之意。
覆坠:倾倒坠亡。
玷:污辱。饬躬若璧:饬是治理,躬指自己,饬躬若璧就是守身如玉的意思。
瑕疵:玉上的斑痕,比喻过失。
文言文翻译
汉书原文及翻译
|
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function get_magic_quotes_gpc() in /www/wwwroot/TWOXUE/xue.360yoka.com/include/common.inc.php:68
Stack trace:
#0 /www/wwwroot/TWOXUE/xue.360yoka.com/include/common.inc.php(114): _RunMagicQuotes()
#1 /www/wwwroot/TWOXUE/xue.360yoka.com/plus/digg_ajax.php(12): require_once('...')
#2 {main}
thrown in /www/wwwroot/TWOXUE/xue.360yoka.com/include/common.inc.php on line 68
------分隔线----------------------------