http://xue.360yoka.com

围炉夜话第六一则原文及翻译 第六一则 作者：王永彬 常思某人境界不及我，某人命运不及我，则可以知足矣;常思某人德业胜于我，某人学问胜于我，则可以自惭矣。 译文 常想到有些人的环境还不如自己，有些人的命运也比自己差，就应该知足。常想到某人的品德比...

围炉夜话第六二则原文及翻译 第六二则 作者：王永彬 读《论语》公子荆一章，富者可以为法;读《论语》齐景公一章，贫者可以自兴。舍不得钱，不能为义士;舍不得命，不能为忠臣。 译文 读《论语子路篇》公子荆那章，可以让富有的人效法;读《论语季氏篇》有关齐...

围炉夜话第六八则原文及翻译 第六八则 作者：王永彬 谨家父兄教条，沉实谦恭，便是醇潜子弟;不改祖宗成法，忠厚勤俭，定为修久人家。 译文 谨慎地遵守父兄的教诲，待人笃实谦虚，就是一个敦厚的好子弟。不擅自删改祖宗留下来的教训和做人做事的方法，能厚道...

围炉夜话第六七则原文及翻译 第六七则 作者：王永彬 纵容子孙偷安，其后必至耽酒色而败门庭;专教子孙谋利，其后必至争赀财而伤骨肉。 译文 放纵子孙只图取眼前的逸乐，子孙以后一定会沉迷于酒色，败坏门风。专门教子孙谋求利益的人，子孙必定会因争夺财产而...

围炉夜话第六五则原文及翻译 第六五则 作者：王永彬 和平处事，勿矫俗为高;正直居心，勿设机以为智。 译文 为人处世要心平气和，不要故意违背习俗，自鸣清高;平日存心要公正刚直，要不设计机巧，自认为聪明。 注释 矫俗：故意违背习俗。 文言文翻译汉书原文...

围炉夜话第六九则原文及翻译 第六九则 作者：王永彬 莲朝开而暮合，至不能合，则将落矣，富贵而无收敛意者，尚其鉴之。草春荣而冬枯，至于极枯，则又生矣，困穷而有振兴志者，亦如是也。 译文 莲花早晨开放，到夜晚便合起来，到了不能再合起来时，就是要凋落...

围炉夜话第七一则原文及翻译 第七一则 作者：王永彬 家纵贫寒，也须留读书种子;人虽富贵，不可忘稼穑艰辛。 译文 纵使家境贫穷困乏，也要让子孙读书;虽然是个富贵人家，也不可忘记耕种收获的辛劳。 注释 稼穑艰辛：种田及收成的辛劳。 文言文翻译汉书原文及...

围炉夜话第七十则原文及翻译 第七十则 作者：王永彬 伐字从戈，矜字从矛，自伐自矜者，可为大戒;仁字从人，义(義)字从我，讲人讲义者，不必远求。 译文 伐字的右边是戈，矜字的左边是矛，戈、矛都是兵器，有杀伤之意;从这两个字，自夸自大的人可以得到极大的...

围炉夜话第七二则原文及翻译 第七二则 作者：王永彬 俭可养廉，觉茅舍竹篱，自饶清趣;静能生悟，即鸟啼花落，都是化机。一生快活皆庸福，万种艰辛出伟人。 译文 勤俭可以修养一个人廉洁的品性，就算住在竹篱围绕的茅屋，也有它清新的趣味。在寂静中，容易领...

围炉夜话第七三则原文及翻译 第七三则 作者：王永彬 济世虽乏赀财，而存心方便，即称长者;生资虽少智慧，而虑事精详，即是能人。 译文 虽然没有金钱财货帮助世人，但是，只要处处给人方便，便是一位有德的长者。虽然天生的资质不够聪明，但是，考虑事情却能...