http://xue.360yoka.com

围炉夜话第四二则原文及翻译 第四二则 作者：王永彬 看书须放开眼孔，做人要立定脚跟 译文 看书必须要放开心胸，才可能接受并判断新的观念。做人要站稳自己的立场和把握住原则，才是一个具有见地，不随波逐流的人。 注释 放开眼孔：比喻放开眼界、心胸。 文...

围炉夜话第四四则原文及翻译 第四四则 作者：王永彬 财不患其不得，患财得，而不能善用其财;禄不患其不来，患禄来，而不能无愧其禄。 译文 不要忧虑得不到钱财，只怕得到财富后不能好好地使用。官禄、福分也是如此，不要担忧它不降临，而应该担心能不能无愧...

围炉夜话第六六则原文及翻译 第六六则 作者：王永彬 君子以名教为乐，岂如嵇阮之逾闲;圣人以悲悯为心，不取沮溺之忘世。 读书人应该以钻研圣人之教为乐事，怎能像嵇康、阮籍等人，逾越轨范，恣意放荡?圣人抱着悲天悯人之胸怀，关心民生的疾苦，并不效法长沮...

围炉夜话第四五则原文及翻译 第四五则 作者：王永彬 交朋友增体面，不如交朋友益身心;教子弟求显荣，不如教子弟品行。 译文 交朋友如果是了增加自己的面子，倒不如交一些真正对我们身心有益的朋友。教自己的孩子求得荣华富贵，倒不如教导他们做人应有的品格...

围炉夜话第四七则原文及翻译 第四七则 作者：王永彬 求个良心管我，留些余地处人。 译文 希望自己有一颗良善的心，使自己时时不违背它。为别人留一些退路，让别人也有容身之处。 注释 良心：天生的良善之心。 余地：余裕;宽裕之处。留余地亦即让人 文言文翻...

围炉夜话第四九则原文及翻译 第四九则 作者：王永彬 颜子之不校，孟子之自反，是贤人处横逆之方;子贡之无谄，原思之坐弦，是贤人守贫穷之法。 译文 遇到有人冒犯时，颜渊不与人计较，孟子则自我反省，这是君子在遇人蛮横不讲理时的自处之道。在贫贱时，子贡...

围炉夜话第四八则原文及翻译 第四八则 作者：王永彬 一言足以召大祸，故古人守口如瓶，惟恐其覆坠也;一行足以玷终身，故古人饬躬若璧，惟恐有瑕疵也。 译文 一句话就可以招来大祸，所以古人言谈十分谨慎，不胡乱讲话，以免招来杀身毁家的大祸。一件错事足以...

围炉夜话第五十则原文及翻译 第五十则 作者：王永彬 观朱霞，悟其明丽;观白云，悟其卷舒;观山岳，悟得灵奇;观河海，悟其浩瀚，则俯仰间皆文章也。对绿竹得其虚心;对黄华得其晚节;对松柏得其本性;对芝兰得其幽芳，则游览处皆师友也。 译文 观赏红霞时，领悟到...

围炉夜话第五二则原文及翻译 第五二则 作者：王永彬 不镜于水，而镜于人，则吉凶可鉴也;不蹶于山，而蹶于垤，则细微宜防也。 译文 如果不以水为镜，而以人为镜来反照自己，那么，许多事情的吉凶祸福便可以明白了。在高山上不易跌倒，在小土堆上却易跌倒，由...

围炉夜话第五一则原文及翻译 第五一则 作者：王永彬 行善济人，人遂得以安全，即在我亦为快意;逞奸谋事，事难必其稳重，可惜他徒自坏心。 译文 做好事帮助他人，他人因此而得到安逸保全，自己也会感到十分愉快。使用奸计，费尽心力去图谋，事情也未必就能稳...