http://xue.360yoka.com

围炉夜话第五四则原文及翻译 第五四则 作者：王永彬 十分不耐烦，乃为人大病;一味学吃亏，是处事良方。 译文 对人对事不能忍受麻烦，是一个人最大的缺点。对任何事情都能抱着宁可吃亏的态度，便是处理事情最好的方法。 注释 不耐烦：不能忍耐烦琐之事。 文言...

围炉夜话第五三则原文及翻译 五三则 作者：王永彬 凡事谨守规模，必不大错;一生但足衣食，便称小康。 译文 凡事只要谨慎地守着一定的规则与模式，总不致于出什么大的差错。一辈子只要衣食无忧，家境使可算是自给自足了。 注释 规模：原有的法度;一定的规则与...

围炉夜话第五六则原文及翻译 第五六则 作者：王永彬 知往日所往之非，则学日进矣;见世人可取者多，则德日进矣。 译文 知道自己过去有做得不对的地方，那么学问就能日渐充实。看到他人可学习的地方很多，自己的道德也必定能逐日增进。 注释 非：不是之处。 取...

围炉夜话第五五则原文及翻译 第五五则 作者：王永彬 习读书之业，便当知读书之乐;存为善之心，不必邀为善之名。 译文 把读书当作是终生事业的人，就该懂得由读书中得到乐趣。抱着做善事之心的人，不必要求得善人的名声。 注释 邀：求得。 文言文翻译汉书原文...

围炉夜话第五八则原文及翻译 第五八则 作者：王永彬 见人善行，多方赞成;见人过举，多方提醒，此长者待人之道也。闻人誉言，加意奋勉;闻人谤语，加意警惕，此君子修己之功也。 译文 见到他人有良善的行为，多多地去赞扬他;见到他人有过失的行为，也能多多地...

围炉夜话第五七则原文及翻译 第五七则 作者：王永彬 敬他人，即是敬自己;靠自己，胜于靠他人。 译文 敬重他人，便是敬重自己;依赖他人，倒不如靠自己去努力。 注释 敬：尊重。 文言文翻译汉书原文及翻译...

围炉夜话第六十则原文及翻译 第六十则 作者：王永彬 种田人，改习尘市生涯，定为败路;读书人，干与衙门词讼，便入下流。 译文 种田的人，改学做生意，一定会失败;读书人，若是成了专门替人打官司的人，品格便日趋下流。 注释 尘市：尘市本意为城镇，此处泛指...

围炉夜话第五九则原文及翻译 第五九则 作者：王永彬 奢侈足以败家;悭吝亦足以败家。奢侈之败家，犹出常情;而悭吝之败家，必遭奇祸。庸愚足以覆事;精明亦足以覆事。庸愚之覆事，犹为小咎;而精明之覆事，必见大凶。 译文 浪费足以使家道颓败，吝啬也一样会使家...

围炉夜话第六三则原文及翻译 第六三则 作者：王永彬 富贵易生祸端，必忠厚谦恭，才无大患;衣禄原有定数，必节俭简省，乃可久延。 译文 财富与显贵，都容易招来祸害，一定要诚实宽厚地待人，谦虚恭敬地自处，才不会发生灾祸。个人一生的福禄都有定数，一定要...

围炉夜话第六四则原文及翻译 第六四则 作者：王永彬 作善降祥，不善降殃，可见尘世之间，已分天堂地狱;人同此心，心同此理，可知庸愚之辈，不隔圣域贤关。 译文 做好事得到好报，做恶事得到恶报，由此可见，不必等到来世，在人间便能见到天堂与地狱的分别了...