http://xue.360yoka.com

围炉夜话第三四则原文及翻译 第三四则 作者：王永彬 守身不敢妄为，恐贻羞于父母;创业还须深虑，恐贻害于子孙。 译文 一个人洁身自爱而不敢胡作非为，是怕自己做了不好的行为，会使父母蒙羞。开始创立事业时，更要深思熟虑，仔细选择，以免将来危害子孙。 注...

围炉夜话第三三则原文及翻译 第三三则 作者：王永彬 父兄有善行，子弟学之或不肖;父兄有恶行，子弟学之则无不肖;可知父兄教子弟，必正其身以率子，无庸徒事言词也。君子有过行，小人嫉之不能容;君子无过行，小人嫉之亦不能容;可知君子处小人，必平其气以待之...

围炉夜话第三六则原文及翻译 第三六则 作者：王永彬 知道自家是何等身份，则不敢虚骄矣;想到他日是那样下场，则可以发愤矣。 译文 明白自己有多少内容，就不敢妄自尊大。想到不发愤图强的后果竟是如此惨淡，就该振作起精神，努力奋发。 注释 虚骄：没什么真...

围炉夜话第三五则原文及翻译 第三五则 作者：王永彬 无论作何等人，总不可有势利气;无论习何等业，总不可有粗浮心。 译文 不管做哪一种人，最重要的是不可有嫌贫爱富，以财势来衡量人的习气。不论从事哪一种事业，总是不可有轻率不定的心思。 注释 势利：看...

围炉夜话第三七则原文及翻译 第三七则 作者：王永彬 常人突遭祸患，可决其再兴，心动于警励也。大家渐及消亡，难期其复振，势成于因循也。 译文 若是一个平常人，突然遭受了灾祸忧患的打击，一定可以再重整旗鼓，因为突来的灾害使他产生警戒心与激励心。但是...

围炉夜话第三九则原文及翻译 第三九则 作者：王永彬 处事有何定凭，但求此心过得去;立业无论大小，总要此身做得来。 译文 做任何事，是好是坏有时并没有一定的标准和凭据，只求问心无愧。创立事业的时候，无论从事哪一种行业，最重要的是自己要有能力应付。...

围炉夜话第三八则原文及翻译 第三八则 作者：王永彬 天地无穷期，生命则有穷期，去一日，便少一日;富贵有定数，学问则无定数，求一分，便得一分。 译文 天地永远存在，无穷无尽，然而人的生命却很有限，只要逝去一天，生命就短少一天。人的荣华富贵乃命运注...

围炉夜话第四十则原文及翻译 第四十则 作者：王永彬 气性不和平，则文章事功，俱无足取;语言多矫饰，则人品心术，尽属可疑。 译文 如果一个人不能平心静气地处世待人，那么，就可以断定他在学问和做事上，都不可能有什么值得效法之处。一个人的言语如果虚伪...

围炉夜话第四一则原文及翻译 第四一则 作者：王永彬 误用聪明，何若一生守拙;滥交朋友，不如终日读书。 译文 把聪明用错了地方，不如一辈子谨守愚拙，至少不会出错。随便交朋友，倒不如整天闭门读书。 注释 守拙：即以拙自安，不以巧伪与人周旋 文言文翻译汉...

围炉夜话第四三则原文及翻译 第四三则 作者：王永彬 严近乎矜，然严是正气，矜是乖气;故持身贵严，而不可矜。谦似乎谄，然谦是虚心，谄是媚心;故处世贵谦，而不可谄。 译文 庄重有时看来像是傲慢，然而庄重是正直之气;傲慢却是一种乖僻的习气，所以律己最好...